Exemples d'utilisation de "toller Kerl" en allemand

<>
Er ist ein toller Kerl He's a glamour boy
Ich finde, er ist ein toller Schriftsteller. I think he's a great writer.
Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt. I have no idea what that guy is thinking.
Da ist ein toller Park mitten in der Stadt. There's a splendid park in the centre of the town.
Ich brech zusammen. Wo hat der Kerl seinen Lappen gemacht? What the hell? That guy got his license from a cereal box!
Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht. He's quite a nice fellow but I don't like him.
Soweit ich es weiß ist er ein netter Kerl. As far as I know, he's a nice guy.
Was für ein verlogener Kerl! What a dishonest fellow!
Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz. He is a wolf in sheep's clothing.
Der Kerl gruselt mich. That guy gives me the creeps.
Dieser Kerl ist eine Niete. This guy is a loser.
Er ist ein gemeiner Kerl. He is a mean fellow.
Der Kerl ist ein Bandit. That guy is an outlaw.
Tom ist ein zäher Kerl. Tom is a tough guy.
Dieser Kerl ist ein Verlierer. This guy is a loser.
Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Aussehens. Mary said that she doesn't pick guys for their looks.
Ich denke er ist ein netter Kerl. I believe he is a nice guy.
Stephen Colbert ist ein ganz schön verrückter Kerl. Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
Glaubst du wirklich, dass dieser Kerl ein Zauberer ist? Do you really believe that this guy is a magician?
Er ist ein sehr vergesslicher Kerl. He is a very forgetful fellow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !