Exemples d'utilisation de "unter Rühren kurz anbraten" en allemand

<>
Das Leben ist kurz. Life's short.
Rühren Sie nichts an! Don't touch anything.
Nichts Neues unter der Sonne. Nothing new under the sun.
Ich entschuldigte mich kurz. I excused myself for a minute.
Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an. Don't touch my camera.
Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf. We divided ten dollars among the five of us.
Das Leben ist zu kurz, um sich um solche Dinge Sorgen zu machen. Life is too short to worry about things like that.
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Darf ich dieses Pferd kurz reiten? Can I ride this horse for a while?
Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?
Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches. In brief, I need money. Please lend it to me!
Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.
Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte. In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.
Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.
Habt ihr kurz Zeit? Do you have a minute?
Die Katze ist unter die Hecke gekrochen. The cat crept under the hedge.
Er antwortete kurz. He answered in brief.
Er steht unter ihrem Pantoffel. She has him under her thumb.
Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist. We must make the most of our vacation as it is so short.
Darf ich Sie unter vier Augen sprechen? May I speak to you in private?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !