Exemples d'utilisation de "unter dem Namen der Freundschaft" en allemand

<>
Neid ist ein Feind der Freundschaft. Jealousy is an enemy to friendship.
Wir schrieben die Namen der Schüler unserer Klasse darunter. Underneath we wrote the names of the students in our class.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ... During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus. The girl under the tree looks sad.
Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen. We ought to sort the students' names alphabetically.
Ich kenne ihn dem Namen nach. I know him by name.
Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben. The plan was given up under the pressure of public opinion.
Ich kann mir die Namen der Studenten einfach nicht merken. I just can't memorize students' names.
Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht. He did not come on the pretext of sickness.
Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert? When did they register the names of the members?
Maru kroch unter dem Tisch hervor. Maru crawled out from under the table.
Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt. I added his name to the list.
Er steht unter dem Schutz des Geheimdienstes. The secret service guards him against attack.
Ich vergesse immer die Namen der Leute. I am always forgetting people's names.
Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung. The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Es ist angenehm unter dem Baum zu schlafen. It is pleasant to sleep under the tree.
Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett. There are many black cats hiding under the bed.
Unter dem Tisch ist ein Keks. There is a cookie under the table.
Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm. He is carrying a parcel under his right arm.
Unter dem Tisch liegt ein Keks. A cookie is under the table.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger