Exemples d'utilisation de "verantwortlich" en allemand
Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.
A dry spell accounts for the poor crop.
Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?
Is the GOP to blame for the current economic crisis?
Sie machten ihn für den Konkurs der Firma verantwortlich.
They blamed him for the failure of the company.
Der Polizist machte den Taxifahrer für den Unfall verantwortlich.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
Man kann deine Eltern für solch ein Ergebnis nicht verantwortlich machen.
Your parents are not to blame for such a result.
Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.
It is no use blaming him for the accident now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité