Exemples d'utilisation de "verrückt" en allemand avec la traduction "mad"

<>
Er ist verrückt nach Tennis. He is mad about tennis.
Am Ende wurde der Dichter verrückt. The poet went mad in the end.
Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden. He was so sad that he almost went mad.
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad. The boy is mad for a bicycle.
Er wurde verrückt, als er die Geschichte hörte. He went mad when he heard the story.
Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt. He is either drunk or mad.
Er ist nicht verrückt und war es nie. He is not mad, nor ever was.
Er ist weder verrückt, noch war er's je. He is not mad, nor ever was.
Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden. For a moment there, I thought he had gone mad.
Rousseau war verrückt aber einflussreich, Hume war vernünftig aber hatte keine Nachfolger. Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
Es wäre dumm, um nicht zu sagen verrückt, so etwas zu machen. It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !