Ejemplos del uso de "vollendete tatsache" en alemán

<>
Die Teilung Deutschlands wurde bis 1990 als vollendete Tatsache angesehen. The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.
Ich denke, dass diese Tatsache sehr schwer wiegt. I think that this fact is very serious.
Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist. We must take into account the fact that she is old.
Wie erklärt man sich diese Tatsache? How do you account for the fact?
Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist. No one can deny the fact that the earth is round.
Diese Tatsache sollten wir nicht vergessen. This fact must not be forgotten.
Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten. This fact must not be forgotten.
Das ist eine bewiesene Tatsache. It's a proven fact.
Diese Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache. This story tells us an interesting fact.
Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist. You must take into account the fact that he is too young.
Die Tatsache, dass er ein großer Staatsmann war, kann nicht bestritten werden. The fact that he was a great statesman cannot be denied.
Diese Tatsache ist für jeden offensichtlich. The fact is apparent to everybody.
Diese Tatsache kann man nicht abstreiten. That fact can't be denied.
Das ist eine Tatsache. That's a fact.
Ich bin mir der Tatsache bewusst. I am aware of the fact.
Die Tatsache, dass sein Vater so viel raucht, ist dem Bill gar nicht recht. Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Feuer brennt. No one can deny the fact that fire burns.
Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet. It is a fact that smoking is a danger to health.
Diese Tatsache darf nicht vergessen werden. This fact must not be forgotten.
Das Konzert hat mir schon gefallen — bis auf die Tatsache, dass es kalt im Saal war. I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR