Exemples d'utilisation de "voller" en allemand

<>
Ihr Gesicht war voller Ruß. Her face was sooty.
Der See ist voller Fische. The lake abounds with fish.
Sein Herz pochte voller Erwartung. His heart bounded with expectation.
Sein Laden ist immer voller Kunden. His store is always crowded with customers.
Das Stück war ein voller Erfolg. That play was an immense success.
Diese Gegend ist voller wilder Tiere. This area abounds in wild animals.
Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche. I've got mosquito bites all over my arm.
Die Party war ein voller Erfolg. The party was such a great success.
Die ganzen Möbel waren voller Staub. All the furniture was covered with dust.
Voller Unruhe wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung. She was anxious to know the entrance exam results.
Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab. She turned away in horror at the sight of so much blood.
„Gullivers Reisen“ steckt voller Satire, und tatsächlich führen seine Reisen Gulliver nicht aus England heraus. "Gulliver's Travels" is all satire, in fact, his voyages never take him out of England.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !