Exemples d'utilisation de "würden" en allemand

<>
afficher
Welche Zeitung würden Sie vorziehen? Which newspaper would you prefer?
Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen? Could you please get me a taxi?
Ohne Luft würden wir sterben. We would die without air.
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? Could you go and get the paper?
Würden Sie Herrn Sawada ausrufen? Would you page Mr Sawada?
Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden. We are so busy we'd take any help we could get.
Viele Menschen würden dir zustimmen. Many people would agree with you.
Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten. If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
Und sie würden Verstecken spielen. And they would play hide and go seek.
Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind. If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
Würden Sie bitte langsamer sprechen? Would you speak more slowly, please?
Würden Sie Herrn Sawada paginieren? Would you page Mr Sawada?
Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen? Will you give me a lift to the station?
Würden Sie bitte dieses Gepäck aufbewahren? Would you keep this baggage, please?
Würden Sie bitte die Tür verriegeln? Would you please lock the door?
Würden sie mir das Salz geben? Pass me the salt, would you?
Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen? Would you please fill out this form?
Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? Would you please open the window?
Würden Sie mir eine Zigarette geben? Would you give me a cigarette?
Würden Sie bitte das Fenster schließen? Would you please shut the window?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger