Ejemplos de uso de "wert" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Es ist nicht viel wert. It's not worth much.
Von welchem Wert ist es? Of what value is it?
Aota war dein Vertrauen nicht wert. Aota was not worthy of your trust.
Die zwei Bücher haben den gleichen Wert. The two books are equivalent in value.
Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst. It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Ist es das wirklich wert? Is it really worth it?
Diese Münzen haben einen geringen Wert. These coins are of little value.
Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert. His brave action is worthy of a medal.
War es das wirklich wert? Was that really worth it?
Griechische Philosophen legten Wert auf Demokratie. Greek philosophers placed value on democracy.
Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben. He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.
Es ist ein Vermögen wert. It's worth a fortune.
Dieses Buch hat einen bestimmten Wert. This book has a certain value.
Weil wir es wert sind. Because we're worth it.
Kennst du den Wert der Angst? Do you know the value of fear?
Wie viel ist das wert? How much is this worth?
Diese Uhr ist von großem Wert. This watch is of great value.
Es ist einen Versuch wert. It's worth a try.
So etwas Schönes verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.
Es ist der Mühe wert It's worth the trouble
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR