Exemples d'utilisation de "wie auch" en allemand

<>
Seine Tochter, wie auch sein Sohn, war berühmt. His daughter, as well as his son, was famous.
Wie auch immer, das ist nur etwas für hübsche Männer. However that's only for handsome men.
Ich habe wenig Geld. Wie auch immer, ich bin glücklich mit dir. I have little money. However, I feel happy with you.
Wie auch immer, wir besprechen es morgen. Anyway, we'll talk it over tomorrow.
Wie auch immer, du wirst es nie herausfinden. Whatever happens, you're never going to find out.
Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften! That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
Heute ist das Wetter hervorragend, so wie es auch morgen wird. The weather today is great, as it will be tomorrow.
Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls All the same she came
Wie dem auch sei, ich habe mich geirrt. However that may be, I am wrong.
Wie dem auch sei, du liegst falsch. Be that as it may, you are wrong.
Wie gut du auch immer bist, es wird immer Leute geben, die besser sind, als du. No matter how good you are, there will always be people who are better than you.
Putz dir die Zähne, egal wie müde du auch bist. Brush your teeth, however sleepy you are.
Wie oft ich auch anrufe, ich komme nicht durch. However often I phone I can't get through.
Egal, wie müde ich auch bin — ich muss arbeiten. No matter how tired I might be, I have to work.
Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen. No matter how long it takes, I will finish the work.
Wie reich du auch bist: du kannst keine wahre Liebe kaufen. No matter how rich you are, you can't buy true love.
Egal wie lange ich auch darüber nachdenke, ich verstehe es einfach nicht. No matter how much I consider it I do not understand.
Gleichviel, wie sehr er sich auch bemüht — er kann die englische Sprache nicht in ein, zwei Jahren lernen. No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
Wie beschäftigt du auch sein magst, du musst deine Hausaufgaben machen. However busy you may be, you must do your homework.
Du musst deine Hausaufgaben machen, gleichviel, wie beschäftigt du auch bist. No matter how busy you are, you have to do your homework.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger