Exemples d'utilisation de "zufällig hören" en allemand

<>
Tom konnte kaum hören, was Mary sagte. Tom could hardly hear what Mary was saying.
Ich habe ihn zufällig in Tokio getroffen. I met him in Tokyo by chance.
Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören! Let's hear the other side.
Hast du zufällig Zeit? Do you happen to have the time?
Wenn ich versuche mit media player Musik zu hören, hindert mich ein Fehler daran. When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. We happened to meet at the station.
Was? Ich kann Sie nicht hören. What? I can't hear you.
Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig. I went into a tearoom, where I happened to see him.
Ich kann dich nicht besonders gut hören. I can't hear you very well.
Das ist ganz zufällig passiert. It happened completely by accident.
Glaubst du, dass Fische hören können? Do you think fish can hear?
Ich habe gestern im Vergnügungspark zufällig meinen Lehrer getroffen. Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
Du solltest auf deine Mutter hören. You ought to listen to your mother.
Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen. Tom happened to meet Mary at the supermarket.
Kinder sollten auf ihre Eltern hören. Children should obey their parents.
Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug. I met him by chance in the train this morning.
Ich hoffe von Ihnen zu hören. I hope to hear from you.
Ich habe Mary zufällig letzte Woche auf der Party getroffen. I ran into Mary at the party last week.
Hören Sie nicht auf sie. Don't listen to her.
Tom traf Mary zufällig im Supermarkt. Tom happened to meet Mary at the supermarket.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !