Exemples d'utilisation de "zuhause sein" en allemand

<>
Tom sollte um 2:30 zuhause sein. Tom should be home by 2:30.
Ich werde zuhause sein, wenn sie demnächst kommt. I'll be at home the next time she comes.
Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt. I'll be at home the next time she comes.
Ich werde zuhause sein, wenn sie nächstes Mal kommt. I will be at home when she comes next.
Tom sollte um halb drei Uhr früh zuhause sein. Tom should be home by 2:30.
Er scheint in griechischer Literatur zuhause zu sein. He seems to be at home in Greek literature.
Wo ist sein Zuhause? Where's his home?
Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause". Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
Er verriet sein Land. He betrayed his country.
Sie waren gestern nicht zuhause. They weren't at home yesterday.
Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.
Am letzten Sonntag erholte ich mich zuhause. I relaxed at home last Sunday.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt. He put his room in order.
In Japan erschien das 'Hanteltraining', teilweise wegen des Fitnessaufschwungs, der um 2000 begann, als eine Möglichkeit, das zuhause zu üben. In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte. The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
Er hat jeden Tag zuhause geübt. He practiced every day at home.
Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein. He used to be a quiet man.
Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet. If it rains tomorrow, let's stay home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger