Exemples d'utilisation de "zur gleichen Zeit" en allemand

<>
Sie starteten zur gleichen Zeit. They started at the same time.
Er fütterte seinen Hund täglich zur gleichen Zeit. He fed his dog at the same time every day.
Man kann nicht viele Dinge zur gleichen Zeit tun. One cannot do lots of things at the same time.
Tom geht jede Nacht zur gleichen Zeit ins Bett. Tom goes to bed at the same time every night.
Es war kein Zufall, dass Tom und Maria beide zur gleichen Zeit in der Cafeteria waren. It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
Wir sind gleichen Alters. We're the same age.
Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?
Die zwei Brüder gleichen sich wie zwei Erbsen einander. The two brothers are as like as two peas.
Ich habe morgen Nachmittag Zeit. I will be free tomorrow afternoon.
Paul hat drei Söhne. Sie gleichen sich sehr. Paul has three sons. They look very much alike.
Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen? What time do you go to sleep Saturday night?
Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert. The film was inspired by the novel of the same title.
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Ich habe die gleichen Probleme wie du. I have the same trouble as you had.
Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden. It's high time you stopped wasting your money.
Du hast den gleichen Schläger, wie ich. You have the same racket as I have.
Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo. He's already been in the toilet for quite a while.
Die zwei Bücher haben den gleichen Wert. The two books are equivalent in value.
Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Es ist egal, wie du es anstellst, die Ergebnisse werden die Gleichen sein. No matter how you do it, the results will be the same.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger