Exemples d'utilisation de "zuviel" en allemand
Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zuviel.
No, I cannot let you in, there's one person too many.
In seinen Aufsätzen war immer zuviel Überflüssiges geschrieben.
There was always too much superfluous writing in his essays.
Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
They're making too much noise, I can't concentrate.
Wir essen zuviel von falscher Nahrung und nicht genug an richtiger.
We eat too much of the wrong food and not enough of the right food.
Wenn du dich jeden Tag so vollfrisst, wirst du bald zuviel wiegen.
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
Die einzige Sache der Welt, von der man nie zuviel bekommen oder geben kann, ist Liebe.
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité