Exemples d'utilisation de "Dieser" en allemand avec la traduction "éste"

<>
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre. No hay ningún perro que sea más grande que éste.
Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier. Ese árbol de allí no es tan alto como éste de aquí.
Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern. Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo.
Helen, dies ist mein Cousin. Helen, éste es mi primo.
Dies ist eine wunderschöne Blume. Ésta es una flor hermosa.
Helen, dies ist meine Cousine. Helen, ésta es mi prima.
Dies ist das erste Mal. Ésta es la primera vez.
Dies ist ein altes Buch. Éste es un libro viejo.
Ich möchte drei von diesen. Quisiera tres de éstos.
Dies ist ein Freund von mir. Éste es un amigo mío.
Dies ist ein Buch über England. Éste es un libro sobre Inglaterra.
Dies ist der Zug nach New York. Éste es el tren con destino a Nueva York.
Dies ist seine Antwort auf meinen Brief. Ésta es su respuesta a mi carta.
Es gibt kein wichtigeres Problem als dieses. No hay problema más importante que éste.
Jenes Haus ist viel besser als dieses. Esa casa es mucho mejor que ésta.
Es gibt keine Hunde größer als diesen. No hay ningún perro que sea más grande que éste.
Dies ist das beste Restaurant das ich kenne. Éste es el mejor restaurante que conozco.
Dies wird für ihn eine bittere Erfahrung sein. Ésta será una amarga experiencia para él.
Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht? ¿Es ésta la llave que busca tu tío?
Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe. Ésta es la cámara que compré ayer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !