Exemples d'utilisation de "Eines" en allemand avec la traduction "una"
Pia ist stolze Besitzerin eines neuen Skateboards.
Pia es la orgullosa propietaria de una nueva patineta.
Während eines Sturms zu fahren kann gefährlich sein.
Puede ser peligroso conducir durante una tormenta.
Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.
El propósito de una rotonda es alentar el tráfico.
Natürlich braucht man für die Bedienung eines Kranes eine Lizenz.
Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.
In Japan zieht man beim Betreten eines Hauses die Schuhe aus.
En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa.
"Blut und Sand" ist der Titel eines Romans von Blasco Ibáñez.
"Sangre y arena" es el título de una novela de Blasco Ibáñez.
Mein Leben, ist es der Traum eines Schmetterlings? Ist es Wirklichkeit?
¿Es mi vida el sueño de una mariposa? ¿Es real?
Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.
El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.
Demografie ist die Messlatte für den Wohlstand einer Gesellschaft und die Effizienz eines Staates.
La demografía es la medida de la prosperidad de una sociedad y la eficiencia de un estado.
Es ist leichter, ohne Messer eine Auster zu öffnen als den Mund eines Anwalts ohne Honorar.
Es más fácil abrir una ostra sin cuchillo que la boca de un abogado sin honorarios.
Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen.
El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité