Exemples d'utilisation de "Rechnung" en allemand

<>
Herr Ober, die Rechnung bitte. Camarero, la cuenta, por favor.
Die Rechnung muss heute bezahlt werden. La factura debe ser pagada hoy.
Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.
Die Rechnung enthält einen Fehler. Hay un error en la cuenta.
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung. Yo le traeré la factura inmediatamente.
Ich muss die Rechnung bezahlen. Tengo que pagar la cuenta.
Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen. No debiste pagar la factura.
Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung. Ven, beberemos por mi cuenta.
Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar. Pagamos una cuenta de 1000 dólares.
Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar. Pagamos una cuenta de 1000 dólares.
Komm, lass uns etwas auf meine Rechnung trinken! Ven, beberemos por mi cuenta.
Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen. Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente.
Können Sie meine Rechnung so schnell wie möglich fertig machen? ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?
Können sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen? ¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible?
Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte. Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo.
Er machte die Rechnung ohne den Wirt. No contaba con la huéspeda.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !