Exemples d'utilisation de "Träume" en allemand avec la traduction "soñar"

<>
Traductions: tous127 soñar68 sueño59
Manchmal träume ich von daheim. A veces sueño con mi casa.
Ich träume manchmal von meiner Mutter. A veces sueño con mi madre.
Ab und zu träume ich von Zuhause. A veces sueño con mi casa.
Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum. No sueñes con tu vida, en su lugar vive tus sueños.
Ich träume von einem ruhigen Leben auf dem Land. Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo.
Mein wachsamer Hund bellt sogar, wenn ich von Einbrechern träume. Mi atento perro ladra incluso cuando sueño con intrusos.
Ein Traum ist alles Leben und die Träume selbst ein Traum. Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
Ich habe von dir geträumt. He soñado contigo.
Ich muss es geträumt haben. Yo debo haberlo soñado.
Ich habe etwas Seltsames geträumt. Soñé algo extraño.
Sein Traum ist wahr geworden. Su sueño se hizo realidad.
Ich erwachte aus einem Traum. Desperté de un sueño.
Sie ist ein perfekter Traum. Ella es un sueño perfecto.
Er hatte einen seltsamen Traum. Él tuvo un sueño extraño.
Sie hatte einen angenehmen Traum. Ella tenía un sueño agradable.
Der Traum ist wahr geworden. El sueño se ha hecho realidad.
Mein Traum ist wahr geworden. Mi sueño se ha hecho realidad.
Ich hatte einen furchtbaren Traum. He tenido un sueño horrible.
Es ist nur ein Traum. Sólo es un sueño.
Dieser Traum wird wahr werden. Este sueño se hará realidad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !