Exemples d'utilisation de "aus der reihe tanzen" en allemand

<>
Mary ist mit dem Abwasch an der Reihe. Le toca a Mary lavar los trastes.
Der Kongress bietet uns Gelegenheit, Kollegen aus der ganzen Welt wieder zu treffen. El congreso nos ofrece la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todo el mundo.
Nun ist sie an der Reihe. Ahora es su turno.
Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee. Nada de la cocina china me ha impresionado tanto como el té Pu Erh.
Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen. Era mi turno para limpiar la habitación.
Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek. Mi hermano pide prestado un libro nuevo de la biblioteca, todos los días.
Und jetzt bin ich an der Reihe! ¡Y ahora es mi turno!
Nehmen Sie die Muffins aus der Form und lassen Sie sie abkühlen. Saque los queques del molde y déjelos enfriarse.
Nun ist er an der Reihe. Ahora es su turno.
Ich bin aus der Türkei. Soy de Turquía.
Das nächste Mal wirst du an der Reihe sein. Después viene tu turno.
Er schnitt eine Anzeige aus der Zeitung aus. Él recortó el anuncio del periódico.
Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe. La próxima vez me toca conducir.
Er trank aus der Quelle. Él bebió de la fuente.
Also, jetzt bin ich an der Reihe. Bueno, ahora es mi turno.
Der Präsident floh aus der Hauptstadt. El presidente desapareció de la capital.
Du bist an der Reihe. Te toca a ti.
Aus der Wunde floss Blut. Sangre fluía de la herida.
Beim nächsten Mal bist du an der Reihe. Después viene tu turno.
Meine Eltern sind aus der Kirche ausgetreten. Mis padres han abandonado la Iglesia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !