Exemples d'utilisation de "bereiten" en allemand

<>
Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten. Mary le pidió a Tom que apagase el ordenador y preparase la cena.
Sie bereitet das Frühstück vor. Ella está preparando el desayuno.
Wer ist bereit für mehr? ¿Quién está listo para más?
Bin ich schon bereit zu sterben? ¿Ya estoy preparado para morir?
Meg bereitet das Frühstück vor. Meg está preparando el desayuno.
Ich bin noch nicht bereit. Aún no estoy listo.
Wie weit bist du bereit zu gehen? ¿Hasta dónde estás preparado para ir?
Meine Mutter hat das Frühstück bereitet. Madre preparó el desayuno.
Ich bin bereit dir zu folgen. Estoy listo para seguirte.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
Ich bereite mich auf das Schlimmste vor... Me estoy preparando para lo peor.
Seid ihr beide bereit zu gehen? ¿Están los dos listos para irse?
Ich bin bereit, alles für dich zu tun. Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.
Meine Mutter bereitet gerade das Frühstück zu. Mi madre está preparando el desayuno.
Die Soldaten sind auf den Kampf bereit. Los soldados están listos para la batalla.
Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu. Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.
Ich bin bereit, wenn du es bist. Estoy listo cuando tú lo estés.
Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu. Mi esposa está preparando la cena ahora mismo.
Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. Ella estaba lista para enfrentar su destino.
Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor. Si quieres la paz, prepara la guerra.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !