Exemples d'utilisation de "dich" en allemand

<>
Ich habe dich falsch beurteilt. Te juzgué mal.
Lass mich dich nach Hause begleiten. Permíteme acompañarte a tu casa.
Ich bin einsam ohne dich. Me siento solo sin ti.
Darf ich mich neben dich setzen? ¿Me puedo sentar a tu lado?
Ich rufe dich später an. Te llamo luego.
Womit willst du dich in Zukunft befassen? ¿En qué quieres ocupar tu futuro?
Hast du dich heute geduscht? ¿Te has duchado hoy?
Die Welt dreht sich nicht um dich. El mundo no gira a tu alrededor.
Wir werden dich morgen besuchen. Nosotros te visitaremos mañana.
Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden. Es difícil distinguirte de tu hermano.
Also, hast du dich entschieden? Bueno, ¿te decidiste?
Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen. Apresúrate y aún podrás tomar tu tren.
Ich rufe dich später zurück. Más tarde te llamo de vuelta.
Niemand kann dich dazu zwingen, etwas gegen deinen Willen zu tun. Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.
Ich liebe dich, mein Schatz. Te amo, tesoro mío.
Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können. Si hubiera sabido acerca de tu enfermedad, habría podido ir a visitarte al hospital.
Was führt dich denn hierher? ¿Qué te trae por aquí?
Mir gefällt nicht die Art und Weise, in der du dich über sie lustig machst. Tu manera de burlarte de ella me disgusta
Ich werde dich nie vergessen. Nunca te olvidaré.
Rauchen ist schlecht für dich. Fumar es malo para ti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !