Exemples d'utilisation de "gehöre" en allemand avec la traduction "ser"

<>
Diese Häuser gehören meinem Onkel. Esas casas son de mi tío.
„Wem gehören diese Bücher?“ „Alice.“ "¿De quién son estos libros?" "Son de Alicia."
Alle diese Bücher gehören mir. Todos estos libros son míos.
Welches Auto gehört Ihrem Vater? ¿Cuál es el coche de su padre?
Er gehört nicht zu uns. No es de los nuestros.
Gehört Armenien zur Europäischen Union? ¿Armenia es miembro de la Unión Europea?
Diese CD gehört meinem Sohn. Este CD es de mi hijo.
Keines dieser Autos gehört mir. Ninguno de los coches es mío.
Dieses Buch gehört nicht mir. Este libro no es mío.
Die Welt gehört den Frühaufstehern. El mundo es de quien se levanta temprano.
Es gehört ihm, nicht wahr? Es suyo, ¿verdad?
Dieser Koffer gehört ihnen nicht. Esa maleta no es de ellos.
Gehören dir diese Bücher oder mir? ¿Estos libros son tuyos o míos?
"Gehören diese Autos Ihnen?" "Ja, das sind meine." "¿Estos autos son tuyos?" "Sí, son míos."
Ich habe gehört, dass du ein guter Tennisspieler bist. He oído que eres un buen jugador de tenis.
Lettische Mädchen gehören zu den besten Mädchen auf der Welt! Las chicas letonas son de las mejores chicas del mundo.
Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe. Es la idea más absurda que he oído nunca.
Tom wusste nicht, dass Hawaii zu den Vereinigten Staaten gehört. Tom no sabía que Hawái era parte de Estados Unidos.
Vieles, was Pizarro über den Inkaschatz gehört hatte, war wahr. Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto.
Ich habe gehört, dass ein Gelähmter lebendig von Würmern zerfressen wurde. Oí que un hombre paralizado fue devorado vivo por gusanos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !