Exemples d'utilisation de "gewöhnlich" en allemand
Sie war vielleicht etwas blasser als gewöhnlich.
Ella estaba quizás algo más pálida que de costumbre.
Ist die Welt heute morgen verdrehter als gewöhnlich?
¿El mundo está más retorcido que de costumbre esta mañana?
Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.
Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.
Usualmente los habitantes de países cálidos se levantan temprano.
Wir hatten diesen Winter mehr Schnee als gewöhnlich.
Este invierno hemos tenido más nieve que de costumbre.
Sie macht gewöhnlich ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen.
Ella comúnmente hace sus tareas antes de cenar.
Statt sich auszuruhen, arbeitete er noch härter als gewöhnlich.
En lugar de descansar, trabaja todavía más duro que de costumbre.
Er ging wie gewöhnlich um zweiundzwanzig Uhr zu Bett.
Como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche.
Freundlichkeit ist eine viel wichtigere Tugend, als man gewöhnlich glaubt.
La amistad es una virtud mucho más importante de lo que uno cree comúnmente.
Gewöhnlich sagt man, dass ein Dichter ein Mensch sei, der Texte mit einem ausdrucksstarken Rhythmus und vielleicht sogar mit Reimen zu schreiben versteht, doch in Wirklichkeit muss dieser Mensch viel mehr können.
Comúnmente se dice que un poeta es un hombre capaz de escribir texto con un ritmo expresivo y quizás incluso con rimas, pero en realidad, esta persona debe conocer mucho más.
Die Haft hat mich Dinge vergessen lassen, von denen niemand glauben würde, dass man sie vergessen kann, weil dies Dinge sind, die wir gewöhnlich tagtäglich bei der Interaktion mit anderen Menschen verwenden. Zum Beispiel Formen des sozialen Umgangs.
La reclusión me ha hecho olvidar cosas que nadie pensaría que podrían olvidarse, ya que son cosas que comúnmente usamos para interactuar día a día. Por ejemplo, la forma de socializar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité