Exemples d'utilisation de "ins" en allemand

<>
Ich bin ins Fettnäpfchen getreten. He metido la pata.
Er lebte bis ins Alter von 90 Jahren. Él vivió hasta una edad de 90 anos.
Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten. Ha metido la pata pero bien.
Der Fluss fließt ins Meer. El río fluye hasta el mar.
Ein Hund biss ihr ins Bein. Un perro le mordió la pierna.
Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen. Un perro le mordió la pierna.
Ich wurde von einem Hund ins Bein gebissen. Un perro me mordió la pierna.
Geh nie ins Bett, ohne etwas mehr zu wissen. Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
Geh nicht ins Bett, ohne täglich etwas mehr zu lernen. No te acostarás sin aprender algo más cada día.
Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung. Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
Ich trinke immer ein Glas Milch, bevor ich ins Bett gehe. Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.
Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus. El hombre entró corriendo con una bota sobre su cabeza, gritó un montón de incoherencias, y salió inmediatamente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !