Exemples d'utilisation de "lügen" en allemand avec la traduction "mentir"

<>
Traductions: tous37 mentir26 mentira11
Kinder und Betrunkene lügen nicht. Los niños y los borrachos no mienten.
Ich habe ihn nie lügen gehört. No le he oído nunca mentir.
Ich habe ihn nie lügen hören. No le he oído nunca mentir.
Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben. Quien quiera mentir debe tener una buena memoria.
Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen. Decir la verdad es más fácil que mentir.
Als sie geheiratet haben, haben beide geschworen, nie mehr zu lügen. Cuando ellos se casaron, juraron no mentir nunca más.
Männer, die behaupten, sie seien die uneingeschränkten Herren im Haus, lügen auch bei anderer Gelegenheit. Los hombres que afirman ser los amos incondicionales en casa, mienten también en otras ocasiones.
Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde. Honestamente, yo estaría mintiendo si dijera que nunca me arrepentiría de mis decisiones rápidas.
Er liebt ihre Haare, ihr Lächeln, ihre Augen? Wow, er ist verdammt gut im Lügen erzählen! ¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!
Er log, ohne zu zögern. Él mintió sin vacilar.
Sie bezichtigten ihn der Lüge. Ellos lo acusaron de mentir.
Und lüge vor allem nicht. Y sobre todo, no mientas.
Tom glaubt, dass du lügst. Tom cree que estás mintiendo.
Ich log, ohne es zu wollen. Mentí sin querer.
Er lügt, ich merke es immer. Está mintiendo, siempre lo noto.
Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast. Es obvio que mentiste.
Es ist klar, dass er gelogen hat. Es obvio que él mintió.
Ich habe gelogen, ohne es zu wollen. He mentido sin querer.
Bitte verzeih mir, dass ich gelogen habe. Discúlpame, por favor, por haber dicho una mentira.
Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat. El chico ha reconocido que ha mentido.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !