Exemples d'utilisation de "meinen" en allemand

<>
Hast du meinen Vater gesehen? ¿Has visto a mi padre?
Ich verstehe nicht, was Sie meinen. No entiendo lo que quiere decir.
Ich traue mir niemandem in die Augen zu schauen, weil ich das Geheimnis in den meinen nicht sichtbar machen will. No tengo el valor de ver a nadie a los ojos porque no quiero revelar el secreto en los míos.
Ich kann meinen Augen nicht trauen. No puedo creer lo que veo.
John hat meinen Rat ignoriert. John ignoró mi consejo.
Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich stimme Ihnen nicht zu. Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo.
Er nahm meinen Vorschlag an. Él aceptó mi idea.
Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war. Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.
Habt ihr meinen Vater gesehen? ¿Habéis visto a mi padre?
In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte. En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa.
Ich habe meinen Regenschirm verloren. He perdido mi paraguas.
Die Deutschen sagen, wenn sie "ein annehmliches Leben führen" meinen: "leben wie Gott in Frankreich". Para decir «vivir una vida cómoda», los alemanes dicen «vivir como Dios en Francia».
Ich habe meinen Pass verloren! ¡Perdí mi pasaporte!
Sie hat meinen Regenschirm repariert. Reparó mi paraguas.
Ich spiele mit meinen Freunden. Estoy jugando con mis amigos.
Kennt ihr meinen Bruder Masao? ¿Conocéis a mi hermano Masao?
Ich übe mit meinen Freunden. Estoy entrenando con mis amigos.
Ich gebe meinen Fehler zu. Admito mi error.
Ich höre mit meinen Ohren. Yo oigo con mis oídos.
Ich blase meinen Ballon auf. Estoy inflando mi globo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !