Exemples d'utilisation de "rund um die Uhr" en allemand

<>
Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat. Perdí el reloj que me había dado mi padre.
Gott sorgt sich um die Vögel am Himmel, da bleibt ihm nicht viel Zeit für die Esperantisten. Dios se preocupa por los pájaros que hay en el cielo, de modo que no le queda mucho tiempo para los esperantistas.
Das ist genau die Uhr die ich letzte Woche verloren habe. Éste es el mismo reloj que perdí hace una semana.
Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen. Haga presión en la herida para parar la hemorragia.
Ich habe die Uhr verloren, die mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt hatte. He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños.
Schade um die schönen Rosen. Qué pena por las bellas rosas.
Ich habe die Uhr verloren. Perdí el reloj.
Die Erde bewegt sich um die Sonne. La tierra se mueve alrededor del sol.
Ich habe vergessen, die Uhr aufzuziehen. Se me olvidó darle cuerda al reloj.
Um die Wahrheit zu sagen, ich mag ihn nicht. A decir verdad, no me gusta.
Die Uhr geht nicht. El reloj no funciona.
Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Eltern. Está preocupado por la salud de sus padres.
Die Uhr geht vor. El reloj está adelantado.
Morgen werde ich meinen Freund aus Brasilien herumführen, um die schönsten Plätze von Buenos Aires abzuklappern. Mañana voy a llevar a mi amigo de Brasil a recorrer los lugares más lindos de Buenos Aires.
Verärgert schaute er auf die Uhr. Él miraba irritado el reloj.
Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren? ¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?
Siehst du die Uhr nicht? ¿No ves el reloj?
Das Museum liegt gleich um die Ecke. El museo está a la vuelta de la esquina.
Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren. He perdido el reloj que me regaló mi padre.
Die Erde bewegt sich in einem Orbit um die Sonne. La Tierra se mueve en una órbita alrededor del Sol.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !