Exemples d'utilisation de "sage" en allemand

<>
Ich sage das aus Erfahrung. Lo digo por experiencia.
Ich sage nie die Unwahrheit. Yo nunca digo ninguna falsedad.
Das sage ich Ihnen nicht. No se lo diré.
Das sage ich dir nicht. No te lo voy a decir.
Ich sage dir die Wahrheit. Te digo la verdad.
Verstehst du, was ich sage? ¿Entiendes lo que te digo?
Ich sage das nicht um meinetwillen. No lo digo por mí.
Merke dir, was ich dir sage! ¡Recuerda lo que te digo!
Verstehst du, was ich dir sage? ¿Entiendes lo que te digo?
Ich sage das die ganze Zeit. Lo digo todo el tiempo.
Das ist das, was ich immer sage. Es lo que yo siempre digo.
Hör gut zu, was ich dir sage. Escucha bien lo que te digo.
Wollt ihr, dass ich die Wahrheit sage? ¿Queréis que diga la verdad?
"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit". "No mientas" no significa necesariamente "di la verdad".
Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung. Lo digo basándome en mi propia experiencia.
Ich sage dir, dass ich persönlich gegen Abtreibung bin. Yo te digo que estoy personalmente contra el aborto.
Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“ Y entonces agregó: "Te digo la verdad."
Ab jetzt sage ich nichts mehr ohne meinen Anwalt. A partir de ahora no diré más sin mi abogado.
Ich sage es dir nur so für alle Fälle. Te lo digo por si las moscas.
Manches Mal sage ich "ja", obwohl ich "nein" sagen möchte. A veces digo «sí», aunque quiero decir «no».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !