Exemples d'utilisation de "sein" en allemand avec la traduction "ser"

<>
afficher
Kann das wirklich möglich sein? ¿Realmente puede ser posible?
Ein Mann muss ehrlich sein. Un hombre debe ser honesto.
Er muss reich gewesen sein. Él debe haber sido rico.
Sein Lieblingstier ist der Nasenbär. Su animal favorito es el coatí.
Das muss ein Geburtstagskuchen sein! ¡Debe ser una torta de cumpleaños!
Wir werden immer Freunde sein. Siempre seremos amigos.
Das war sein einziger Trost. Ese era su único consuelo.
Kakao kann sehr bitter sein. El cacao puede ser muy amargo.
Maria will kein Hippie sein. María no quiere ser hippie.
Kunstbücher müssen gut illustriert sein. Los libros de arte deben ser bien ilustrados.
Das muss das Rathaus sein. Ese debe ser el ayuntamiento.
Sein Haus ist sehr modern. Su casa es muy moderna.
Er kann kein Dichter sein. No puede ser poeta.
Wenn ich so sein könnte... Si yo pudiera ser así...
Wer wird der Sprecher sein? ¿Quién será el vocero?
Welche Farbe hat sein Pullover? ¿De qué color es su suéter?
Sein Garten ist ein Kunstwerk. Su jardín es una obra de arte.
Das kann gar nicht sein. Eso no puede ser.
Sie wünschte schön zu sein. Ella deseaba ser hermosa.
Sie muss reich gewesen sein. Ella debe de haber sido rica.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger