Exemples d'utilisation de "sich überraschen" en allemand avec la traduction "sorprender"

<>
Traductions: tous33 sorprender33
Herr Jordan war leicht überrascht. El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido.
Ich war ein wenig überrascht. Estaba un poco sorprendido.
Er überrascht mich immer wieder. Él siempre me sorprende.
Die Entdeckung hat mich überrascht. El descubrimiento me sorprendió.
Dein Wissen überrascht mich nicht. Que tú sepas no me sorprende.
Wir waren überrascht von seinem Gebaren. Estábamos sorprendidos de su conducta.
Unser Lehrer schien überrascht zu sein. Nuestro profesor lucía sorprendido.
Betty schien von den Nachrichten überrascht. Betty parecía sorprendida con las noticias.
Sie schien sehr überrascht zu sein. Ella pareció estar muy sorprendida.
Tom überraschte Mary mit einem Kuss. Tom sorprendió a Mary con un beso.
Ich wurde von dieser unerwarteten Neuigkeit überrascht. Estaba sorprendido por esa noticia inesperada.
Ich war überrascht ihn hier zu sehen Estaba sorprendido de verle aquí.
Sie können von dem Ergebnis überrascht sein. Puede que te sorprenda el resultado.
Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie. La decisión de casarse de Tom sorprendió a su familia.
Wir überraschten meinen Cousin mit einer Geburtstagsfeier. Sorprendimos a mi primo con una fiesta de cumpleaños.
Wir waren überrascht, als wir seine Verletzungen sahen. Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas.
Ich bin überrascht, dass du so naiv bist. Me sorprende que seas tan inocente.
Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht. El vecindario entero se sorprendió por la noticia.
Mich überrascht sehr, dass ich dich hier sehe. Me sorprende mucho verte aquí.
Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod überraschte mich. La noticia de su súbita muerte me sorprendió.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !