Beispiele für die Verwendung von "sich lügen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 mentir25

einblenden

Er log, ohne zu zögern. Él mintió sin vacilar.

Sie bezichtigten ihn der Lüge. Ellos lo acusaron de mentir.

Und lüge vor allem nicht. Y sobre todo, no mientas.

Kinder und Betrunkene lügen nicht. Los niños y los borrachos no mienten.

Tom glaubt, dass du lügst. Tom cree que estás mintiendo.

Ich log, ohne es zu wollen. Mentí sin querer.

Ich habe ihn nie lügen gehört. No le he oído nunca mentir.

Ich habe ihn nie lügen hören. No le he oído nunca mentir.

Er lügt, ich merke es immer. Está mintiendo, siempre lo noto.

Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast. Es obvio que mentiste.

Es ist klar, dass er gelogen hat. Es obvio que él mintió.

Ich habe gelogen, ohne es zu wollen. He mentido sin querer.

Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat. El chico ha reconocido que ha mentido.

"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit". "No mientas" no significa necesariamente "di la verdad".

Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben. Quien quiera mentir debe tener una buena memoria.

Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte. Ellos concluyeron que él había mentido.

Ich denke dass es schade ist, dass er gelogen hat. Creo que es una pena que él haya mentido.

Ich habe nicht gelogen, sondern nur bewusst die Unwahrheit gesagt. No mentí, sino que solo dije de forma consciente algo falso.

Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen. Decir la verdad es más fácil que mentir.

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen. A veces mentimos para no herir los sentimientos de otro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen