Exemples d'utilisation de "sich" en allemand

<>
Traductions: tous963 se477 sí15 autres traductions471
afficher
Er ist sich ihres Werts bewusst. Él es consciente de su valía.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Él podría por lo menos disculparse.
Wo befindet sich sein Haus? ¿Dónde está su casa?
Tom hat sich über nichts zu beklagen. Tom no tiene de qué quejarse.
Die Welt hat sich verändert. El mundo ha cambiado.
Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte. Resultó que yo tenía razón.
Freunde sollten sich gegenseitig helfen. Los amigos deben ayudarse mutuamente.
Merry fürchtet sich vor Hunden. Merry le tiene miedo a los perros.
Planeten bewegen sich um einen Fixstern. Los planetas giran alrededor de una estrella.
Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit. Ella estaba preocupada por la salud de él.
Die ganze Welt wünscht sich Frieden. Todo el mundo desea la paz.
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. La calidad de la traducción ha mejorado.
Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom está seguro de que le van a despedir.
Tom wollte sich die Hände waschen. Tom quería lavarse las manos.
Tom erinnert sich nicht, das gesagt zu haben. Tom no recuerda haber dicho eso.
Er hat sich das Rauchen abgewöhnt. Él dejó el hábito de fumar.
Er schien sich um seine Gesundheit zu sorgen. Él parecía preocupado por su salud.
Sie entschieden sich, zu heiraten. Decidieron casarse.
Er versuchte sich zu töten. Él intentó suicidarse.
Man sagt sich, dass er noch am Leben ist. Dicen que sigue vivo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger