Exemples d'utilisation de "so" en allemand

<>
So einfach ist es nicht. No es tan sencillo.
Steht die Sache wirklich so? ¿Las cosas realmente andan así?
Ihr habt so schöne Augen. Tenéis unos ojos tan bonitos...
Starre mich nicht so an. No me mires así.
Er ist nicht so groß. Él no es tan alto.
Ich kann so nicht leben. No puedo vivir así.
Oh! Bitte nicht so schnell. Oh, por favor no tan rápido.
Wenn ich so sein könnte... Si yo pudiera ser así...
Warum bist du so mürrisch? ¿Por qué estás tan enojado?
So etwas bemerke ich sofort. Me doy cuenta de inmediato de algo así.
Sind sie wirklich so gefährlich? ¿De verdad ellos son tan peligrosos?
Es war nicht immer so. No siempre fue así.
Warum bist du so traurig? ¿Por qué estás tan triste?
So habe ich Englisch gelernt. Así es como aprendí inglés.
Wieso sind Sie so glücklich? ¿Por qué está usted tan feliz?
So habe ich das gemacht. Así es como lo hice.
Sei nicht immer so neugierig. No seas siempre tan curioso.
Etwas mehr nach rechts, so! ¡Un poco más a la derecha, así!
Reg dich nicht so auf! No estés tan enfadado.
Lass mich nicht so warten. No me hagas esperar así.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !