Beispiele für die Verwendung von "so viel" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 tanto24 tan3 andere Übersetzungen7

Warum trinkt Tom so viel? ¿Por qué bebe tanto Tom?

Wie bist du zu so viel Geld gekommen. ¿Cómo conseguiste una suma tan grande de dinero?

Du sollst nicht so viel essen. No debes comer tanto.

Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben. Nuestras vacaciones fueron tan divertidas que decidimos quedarnos una semana extra.

Sieh nicht immer so viel fern. No veas tanta televisión.

Zu wenig ist genau so schlecht wie zu viel. Demasiado poco es casi tan malo como demasiado.

Mach bitte nicht so viel Lärm. No hagas tanto ruido, por favor.

Mach dir nicht so viel Sorgen. No te preocupes tanto.

Ich trinke nicht so viel Bier. Yo no bebo tanta cerveza.

Tom sollte nicht so viel reden. Tom no debería hablar tanto.

Du solltest nicht so viel rauchen. No deberías fumar tanto.

Ich arbeite so viel wie du. Yo trabajo tanto como tú.

Nimm so viel mit wie du brauchst. Coge tanto como necesites.

Tom arbeitet nicht mehr so viel wie früher. Tom ya no trabaja tanto como antes.

Iss nicht so viel. Du wirst zu dick. No comas tanto. Vas a engordar.

Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen. Ojalá no fumaras tanto.

Wenn du so viel isst, wirst du fett. Si comes tanto, vas a engordar.

Ich habe nicht so viel Geld wie du denkst. No tengo tanto dinero como crees.

Iss nicht so viel. Du wirst sonst zu dick. No comas tanto, si no, te pondrás muy gordo.

Tom fragte Mary, warum sie so viel Essen kaufte. Tom le preguntó a Mary por qué compraba tanta comida.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen