Exemples d'utilisation de "spiegeln" en allemand

<>
Traductions: tous17 espejo10 reflejar7
Seine Werke spiegeln eine neurotisch gewordene Gesellschaft. Su obra refleja una sociedad neurotizada.
Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln. Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.
Im Mikrokosmos der Familie oder des Freundeskreises spiegeln sich wichtige Themen der Gesellschaft. En el microcosmos de la familia o del círculo de amigos se reflejan importantes temas de la sociedad.
Sie sah sich im Spiegel. Se vio a sí misma al espejo.
Der Mond spiegelte sich im See. La luna se reflejaba en el lago.
Sie betrachten sich im Spiegel. Se están mirando en el espejo.
Der Mond spiegelte sich im See. La luna se reflejaba en el lago.
Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary se miró en el espejo.
Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. El periódico refleja la opinión pública.
Diskutiere nicht mit einem Spiegel. No discutas con un espejo.
Im Mikrokosmos der Familie oder des Freundeskreises spiegeln sich wichtige Themen der Gesellschaft. En el microcosmos de la familia o del círculo de amigos se reflejan importantes temas de la sociedad.
Ich kann mich im Spiegel sehen. Puedo verme en el espejo.
Das Auge ist der Spiegel der Seele. El ojo es el espejo del alma.
Die Haut ist der Spiegel der Seele. La piel es el espejo del alma.
Ich kann mich selbst im Spiegel sehen. Puedo verme en el espejo.
Ich brauche einen Spiegel, um mich zu frisieren. Necesito un espejo para peinarme.
Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an? ¿Cuántas veces al día te miras al espejo?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !