Exemples d'utilisation de "versteht" en allemand

<>
afficher
Tom versteht nicht, was du sagst. Tom no entiende lo que dices.
Tom versteht sich gut mit Mary. Tom se lleva bien con Mary.
Tom versteht nicht den britischen Humor. Tom no entiende el humor británico.
Meine Mutter versteht sich gut mit meiner Tante. Mi madre se lleva bien con mi tía.
Jetzt versteht sie, was ich meine. Ahora ella entiende a que me refiero.
Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden. Mi padre se lleva bien con sus amigos.
Tom versteht nicht, wovon du gerade sprichst. Tom no entiende de qué estás hablando.
Er versteht mehr oder weniger ihre Probleme. Él entiende sus problemas más o menos.
Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut. Ella entiende bien el meollo del problema.
Ein Mensch, der dich nicht versteht, ist nicht unbedingt ein Idiot. Una persona que no te entiende no tiene por qué ser idiota.
Tom versteht nicht den Unterschied zwischen einer Kathode und einer Anode. Tom no entiende la diferencia entre un cátodo y un ánodo.
Machado sagte: "Würde jeder Spanier über das sprechen, was er versteht, und über nichts anderes, gäbe es eine große Stille, die wir zum Lernen verwenden könnten." Machado: "Si cada español hablase de lo que entiende, y de nada más, habría un gran silencio que podríamos aprovechar para el estudio."
Ich verstand, was sie sagte. Entendí lo que ella dijo.
Ich kann es nicht verstehen. No lo puedo comprender.
Ich verstehe mich nicht mit ihr. No me llevo bien con ella.
Er scheint nichts davon zu verstehen. Parece que él no sabe nada sobre el asunto.
Ich verstehe mich selbst nicht. No me entiendo a mí mismo.
Glücklicherweise vermag sie mich und meine Probleme zu verstehen. Afortunadamente, ella puede comprenderme a mí y a mis problemas.
Ich lauschte, verstand aber nichts. Escuché, pero no entendí nada.
Sie brauchte jemand, der sie verstand. Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger