Exemples d'utilisation de "wünschen" en allemand

<>
Mit wem wünschen Sie zu sprechen? ¿Con quién desea hablar?
Bücher sind für die Leute da, die sich an einen anderen Ort wünschen. Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.
Ich wünsche eine geruhsame Nacht allen, die sich eine Überarbeitung der bestehenden Urheberrechtsgesetze wünschen, aber eigentlich auch allen anderen. Deseo una noche sosegada a todos los que anhelan una revisión de las leyes de derecho autoral, pero bien mirado, también a todos los otros.
Ich habe nur einen Wunsch. Solo tengo un deseo.
Dein Wunsch sei mir Befehl. Tus deseos son órdenes.
Ich wünsche Ihnen alles Gute. Les deseo mucha felicidad.
Er erfüllte sich seinen Wunsch. Él cumplió sus deseos.
Ich wünsche dir alles Gute. Te deseo todo lo mejor.
Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen. Su deseo es ir a América.
Ich wünsche dir frohe Weihnachten. Te deseo una feliz Navidad.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
Sie wünschte schön zu sein. Ella deseaba ser hermosa.
Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt. Le deseo toda la felicidad del mundo.
Ich wünschte, ich wäre tot! ¡Desearía estar muerto!
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr. Te deseo un feliz año nuevo.
Ich wünschte, ich wäre jung. Desearía ser joven.
Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen. Los dos tenían el mismo deseo, volver a encontrarse.
Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht. Él le deseó a ella unas felices vacaciones.
Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen. Su deseo era ir a América.
Die ganze Welt wünscht sich Frieden. Todo el mundo desea la paz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !