Exemples d'utilisation de "wünschte" en allemand

<>
Traductions: tous67 desear46 autres traductions21
Ich wünschte, das passierte häufiger! Ojalá ocurriera con más frecuencia.
Ich wünschte, dass sie gewinnen. Quería que ellos ganaran.
Ich wünschte, er schriebe häufiger. Me gustaría que él escribiera con más frecuencia.
Ich wünschte, ich wäre reich. Ojalá fuera rico.
Ich wünschte, ich wäre ein Prinz. Ojalá fuera un príncipe.
Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. Ojalá me hubiera casado con ella.
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. Ojalá tuviéramos más tiempo.
Ich wünschte, ich hätte sie gesehen. Ojalá la hubiera visto.
Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen. Quisiera que ella se dejara de quejar.
Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt. Ojalá mi padre hubiera vivido mucho más.
Ich wünschte, ich hätte diese Tasche gekauft. Ojalá hubiera comprado ese bolso.
Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen. Ojalá hubieras venido con nosotros.
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.
Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen. Ojalá no fumaras tanto.
Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich. Ojalá tuviera un amigo como tú.
Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich. Ojalá hubiera más gente como tú.
Ich wünschte, ich wäre so reich wie er. Ojalá fuera tan rico como él.
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit. Ojalá pudiera volver en el tiempo.
Ich wünschte ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden. Ojalá tuviera más tiempo para conversar contigo.
Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen. Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !