Exemples d'utilisation de "warmen" en allemand

<>
Was ich jetzt gern hätte, ist eine Tasse warmen Kaffee. Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.
Ich suche einen warmen Wollrock. Busco una cálida falda de lana.
Wir erwarteten einen warmen Januar, aber wir hören dieser Winter sei der kälteste seit 20 Jahren. Esperábamos tener un enero caluroso, pero escuchamos que este invierno es el más frío en 20 años.
Reis wird in warmen Ländern angebaut. El arroz se cultiva en países cálidos.
Wer will eine warme Schokolade? ¿Quién quiere un chocolate caliente?
Seine Stimme ist sanft und warm. Su voz es gentil y cálida.
Tom wärmt sich am Feuer. Tom se está calentando junto al fuego.
Du bist zu warm angezogen. Estás demasiado abrigado.
Eisen leitet Wärme recht gut. El hierro conduce bien el calor.
Es scheint draußen warm zu sein. Se ve caluroso afuera.
Ich wärmte mich am Feuer. Me calenté junto al fuego.
Warme Schokolade ist ein Schokoladengetränk. El chocolate caliente es una bebida hecha a base de chocolate.
Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit. El verano es la temporada más cálida.
Ein fremder Pelz wärmt nicht. El cuero ajeno no calienta.
Ein Kind ist nie zu warm angezogen. Un niño nunca está demasiado abrigado.
Unser Pfirsichbäumchen braucht viel Sonne und Wärme. Nuestro duraznero requiere mucho sol y calor.
Er wärmte sich am Ofen. Se calentó en la estufa.
Zucker schmilzt in warmem Wasser. El azúcar se derrite en agua caliente.
Der Sommer bei uns ist kurz aber warm. Nuestro verano es corto, pero cálido.
Er wärmte sich am Ofen. Se calentó en la estufa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !