Exemples d'utilisation de "wollten" en allemand avec la traduction "querer"

<>
Warum wollten Sie mich sehen? ¿Por qué quería verme?
Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen. Los americanos simplemente no querían luchar.
Sie wollten wirklich wissen, was passiert ist. Ellos realmente querían saber que había pasado.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden. Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.
Sie will nicht darüber sprechen. Ella no quiere hablar de eso.
Ich will es auch wissen! ¡Yo también quiero saber!
Meine Tochter will ein Klavier. Mi hija quiere un piano.
Aber ich will ein Auto. Pero yo quiero un coche.
Mary will einen Millionär heiraten. Mary se quiere casar con un millonario.
Ich will es nicht wissen. No quiero saber.
Ich will jemanden zum Reden. Quiero a alguien con quien hablar.
Ich will jetzt Lojban reden. Ahora quiero hablar lojban.
Ich will etwas zum Trinken. Quiero algo para beber.
Das will ich auch wissen. Yo también quiero saber eso.
Ich will im Ausland studieren. Quiero estudiar en el extranjero.
Ich will mich nicht verspäten. No quiero llegar tarde.
Maria will kein Hippie sein. María no quiere ser hippie.
Ich will nicht braun werden. No me quiero broncear.
Tom will nicht darüber sprechen. Tom no quiere hablar de eso.
Er will ein neues Auto. Él quiere un coche nuevo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !