Exemples d'utilisation de "ziemlich" en allemand

<>
Traductions: tous43 bastante19 autres traductions24
Seine Unterrichtsmethoden sind ziemlich unorthodox. Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos.
Mein Arbeitskollege ist ziemlich hochnäsig. Mi colega de trabajo es harto arrogante.
Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren. Este neumático está desgastado considerablemente.
Einige waren schon ziemlich blau. Algunos ya estaban algo ebrios.
Ich finde diesen Satz ziemlich originell. Esa frase me parece muy ingeniosa.
Du weißt ziemlich viel über Sumo. Sabes bastantes cosas sobre el sumo.
Ich meine, das war ziemlich unmissverständlich. Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.
Mama und Papa sind ziemlich nervös. Mamá y papá están muy nerviosos.
Es war ziemlich leicht für sie. Fue bien fácil para ellos.
Manchmal fühle ich mich ziemlich ausgepumpt. A veces me siento como una caja vacía.
Mein bester Freund tanzt ziemlich gut. Mi mejor amigo baila realmente bien.
In der Tat sind Sie ziemlich begriffsstutzig. De hecho usted es muy lerdo.
Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune. Ella está de muy mal humor ahora.
"Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi. —Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
Ich meine, dass das ziemlich unmissverständlich war. Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.
Ein paar der neuen Züge fahren ziemlich schnell. Algunos trenes de ferrocarril nuevos van muy rápidos.
Es gibt ziemlich viele Arten, eine Katze umzubringen. Hay muchas maneras de matar un gato.
Er spricht Französisch, und das sogar ziemlich gut. Él habla francés, y además lo hace muy bien.
Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen. Es muy difícil traducir esta palabra.
Ich bin ziemlich sicher, dass er absichtlich zu spät kam. Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !