Exemples d'utilisation de "Üble" en allemand
Wer aus Liebe heiratet, hat gute Nächte und üble Tage
Qui se marie par amour a de bonnes nuits et de mauvais jours
Wer neue Heilmittel scheut, muss alte Übel dulden.
Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux.
Ich hoffe, Sie nehmen mir meine Offenheit nicht übel.
J'espère que vous ne prenez pas mal ma franchise.
Ich habe das Pferd erschossen, weil es üblen Mundgeruch hatte.
J'ai abattu le cheval parce qu'il avait mauvaise haleine.
Auf der Fähre wurde ihm übel. Er war schrecklich seekrank.
Le bac ne lui réussit pas. Il eut un terrible mal de mer.
Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.
Face à la capitulation, la mort est un moindre mal.
Hey Alter, nimm's mir nicht übel. Ich zieh dich nur auf.
Hé vieux, le prends pas mal. Je te taquine juste.
Ich war früher schon mal tot, und es war gar nicht so übel.
J'ai déjà été mort auparavant et ce n'était pas du tout si mal.
Das schlimmste Übel, an dem die Welt leidet, ist nicht die Stärke der Bösen, sondern die Schwäche der Guten.
Le mal le plus grave dont le monde souffre n'est pas la force des méchants mais la faiblesse des bons.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité