Exemples d'utilisation de "Alle" en allemand avec la traduction "tous"

<>
Wir stiegen alle ins Auto. Nous sommes tous montés dans la voiture.
Wir sind alle recht erschöpft. On est tous plutôt fatigués.
Alle zwei Antworten sind falsch. Les réponses sont toutes deux incorrectes.
Die Kekse sind alle sternförmig. Les biscuits sont tous en forme d'étoile.
Alle unsere Versuche schulgen fehl. Toutes nos tentatives ont échoué.
Nachts sind alle Katzen grau. La nuit tous les chats sont gris.
Alle Tage ist kein Sonntag Ce n'est pas tous les jours fête
Er fährt alle dreißig Minuten. Il part toutes les trente minutes.
Nicht alle Vögel können fliegen. Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
Sind alle Passagiere an Bord? Les passagers sont-ils tous à bord ?
Alle meine Familienangehörigen sind wohlauf. Tous les membres de ma famille se portent bien.
Wir fahren alle gern Rad. Nous aimons tous faire du vélo.
Schließ alle Türen und Fenster! Ferme toutes les portes et fenêtres !
Wieso heißen plötzlich alle Tom? Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
Fast alle Studenten wissen das. Presque tous les étudiants savent ça.
Alle sind dort hingegangen, nicht? Tous y sont allés, non ?
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Tous les enfants n'aiment pas les pommes.
Alle schauen zu ihm auf. Tous l'admirent.
Ich kenne nicht alle Studenten. Je ne connais pas tous les étudiants.
Diese Bücher sind alle meine. Tous ces livres sont les miens.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !