Exemples d'utilisation de "Bis" en allemand

<>
Traductions: tous300 jusqu'à135 jusqu'en6 autres traductions159
Bis morgen in der Bücherei! À demain à la bibliothèque !
Bis morgen in der Schule. À demain, à l'école.
Lies bis Freitag Kapitel 4. Lis le chapitre 4 pour vendredi.
Ich ging bis zur Post. Je suis allé jusqu'au bureau de poste.
Es schneite von Montag bis Freitag. Il a neigé de lundi à vendredi.
Wir arbeiten von Sonnenaufgang bis -untergang. Nous travaillons du lever au coucher du soleil.
Von der Wiege bis zur Bahre. Du berceau à la tombe.
Wir brauchen diesen Bericht bis morgen. Nous avons besoin de ce rapport pour demain.
Bis auf John sind alle gekommen. Ils sont tous arrivés, sauf John.
Er arbeitet von früh bis spät. Il travaille du matin jusqu’à la nuit.
Er arbeitete von morgens bis abends. Il travaillait du matin au soir.
Von wann bis wann arbeitest du? De quand à quand travailles-tu ?
Roger arbeitet von morgens bis abends. Roger travaille du matin au soir.
Warten Sie, bis Sie dran sind. Attendez que ce soit votre tour.
Bis auf den Jungen schliefen alle. Tout le monde était endormi sauf le garçon.
Bis auf einen waren alle da. Tous étaient là, sauf un.
Das Kind kann bis zwanzig zählen. Cet enfant sait compter jusque 20.
Er arbeitet von Montag bis Freitag. Il travaille du lundi au vendredi.
Bis auf mich sind alle beschäftigt. Tout le monde est occupé sauf moi.
Sie arbeitete von morgens bis abends. Elle travaillait du matin au soir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !