Exemples d'utilisation de "Familien" en allemand

<>
Traductions: tous89 famille89
Das Haus kann zwei Familien unterbringen. La maison peut loger deux familles.
In dem Haus wohnen zwei Familien. Dans cette maison vivent deux familles.
Alle Familien mit Kindern zahlen einen Sonderpreis. Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits.
Vier Familien kamen im Feuer ums Leben. Quatre familles ont péri dans l'incendie.
Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat. Chaque membre de cette famille reçoit l'aide de l'État.
Lasst uns verhindern, dass das auch anderen Familien passiert. Empêchons que cela n'arrive également à d'autres familles.
Heere von Übersetzern ernähren ihre Familien nur dadurch, dass sie Esperanto nicht beherrschen. Des armées de traducteurs ne nourrissent leurs familles que parce qu'ils ne maîtrisent pas l'espéranto.
Er vermisst seine Familie sehr. Sa famille lui manque beaucoup.
Ihre Familie ist sehr groß. Sa famille est très grande.
Ich habe eine große Familie. J'ai une grande famille.
Meine Familie wohnt auch hier. Ma famille réside également ici.
Wie geht es Ihrer Familie? Comment va votre famille?
Ihre Familie fehlt ihr sehr. Sa famille lui manque beaucoup.
Was für eine wunderbare Familie! Quelle famille merveilleuse !
Wie geht es eurer Familie? Comment se porte votre famille ?
Es ist für meine Familie. C'est pour ma famille.
Er stammt aus einer musikalischen Familie. Il provient d'une famille de musiciens.
Sind Sie mit Ihrer Familie gekommen? Êtes-vous venus avec votre famille ?
Meine Familie ist nicht sehr groß. Ma famille n'est pas très grande.
Keiko ist stolz auf ihre Familie. Keiko est fière de sa famille.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !