Exemples d'utilisation de "Gäste" en allemand
Internationale Gäste in den Hotels nicken sehr oft bejahend mit dem Kopf und lächeln.
Les hôtes internationaux des hôtels opinent très souvent de la tête en souriant.
Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.
La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol.
Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.
C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée.
Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.
Un jour, je dirigerai mon propre restaurant et préparerai des plats délicieux pour les clients.
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
Er ermunterte seine Gäste, beim Essen tüchtig zuzulangen.
Il revigora ses invités en leur servant copieusement à manger.
Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffenden Gäste abgewiesen werden.
Comme l'hôtel était complet pour la nuit, des clients arrivés tardivement ont dû être refusés.
Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.
Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent.
Es waren mehr Gäste auf der Geburtstagsparty als erwartet.
Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.
Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.
Nous nous tenions à l'entrée et accueillions les invités.
Die anderen Gäste luden ihn freundlich ein, an ihren Tisch Platz zu nehmen.
Les autre invités le prièrent amicalement de prendre place à leur table.
Ein erlauchter Kreis handverlesener Gäste bekommt die einmalige Chance, eine legendäre Nacht zu erleben.
Un cercle illustre d'invités triés sur le volet offre l'occasion unique de passer une soirée de légende.
Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
À la fête, un de ses opposants politiques l'a humilié en présence de nombreux invités.
Feiere getrost mal deine Niederlage - als Gast des Siegers.
N'hésite pas à célébrer ta défaite...en tant qu'hôte du vainqueur.
Der Gast ist wie ein Fisch, er bleibt nicht lange frisch
L'hôte et la pluie après trois jours ennuient
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité