Exemples d'utilisation de "Halte" en allemand

<>
Halte mich auf dem Laufenden. Laisse-moi dans la boucle.
Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus. Je ne supporte pas ce mal de ventre.
Ich halte diesen Lärm nicht aus. Je ne peux pas supporter ce bruit.
Ich halte diesen Schmerz nicht aus. Je ne supporte pas cette douleur.
Ich halte diesen Schmerz nicht mehr aus. Je ne peux plus supporter cette douleur.
Ich halte diesen Lärm nicht länger aus. Je ne supporte plus ce bruit.
Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler. Je le considère comme un grand scientifique.
Ich halte dich für meinen besten Freund. Je pense que tu es mon meilleur ami.
Ich halte es nicht mehr länger aus. Je ne peux le supporter plus longtemps.
Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus. Je ne supporte plus ce temps chaud.
Ich halte Spaghetti für eines der besten Nahrungsmittel der Welt. Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.
Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus. J'aime l'été mais je ne supporte pas la chaleur.
Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses. Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !