Exemples d'utilisation de "Hoffnung" en allemand avec la traduction "espoir"

<>
Traductions: tous35 espoir34 autres traductions1
Keiner gab die Hoffnung auf. Aucun d'entre-eux n'avait abandonné l'espoir.
Dies gab mir neue Hoffnung. Ça me donna un nouvel espoir.
Er verliert nie die Hoffnung. Il ne perd jamais espoir.
Gib die Hoffnung nicht auf. Ne perds pas espoir.
Es gibt nicht viel Hoffnung. Il y a peu d'espoir.
Er verliert manchmal die Hoffnung. Il perd parfois espoir.
Das war seine einzige Hoffnung. C'était son unique espoir.
Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Was wäre das Leben ohne Hoffnung? Que serait la vie sans espoir ?
Sie gaben die Hoffnung nicht auf. Ils n'abandonnèrent pas l'espoir.
Aber die Leute haben wenig Hoffnung. Mais les gens ont peu d'espoir.
Ich habe nicht die leiseste Hoffnung. Je n'ai pas le moindre espoir.
Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung. Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.
Die Hoffnung ist oft ein Trugbild L'espoir est souvent une chimère
Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. Il n'y a que peu d'espoir de succès.
Ihr seid die letzte Hoffnung der Menschheit. Vous êtes le dernier espoir de l'humanité.
Die Hoffnung stirbt zuletzt - aber sie stirbt! L'espoir meurt en dernier lieu - mais il meurt !
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen. Elle venait dans l'espoir de te voir.
Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal. Les nouveaux élèves pénétrèrent dans la salle, pleins d'espoirs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !