Exemples d'utilisation de "Meinungen" en allemand avec la traduction "opinion"

<>
Traductions: tous83 opinion57 avis26
Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen. Ce sont des opinions tout à fait opposées.
Unsere Meinungen unterscheiden sich in diesem Punkt. Nos opinions diffèrent sur ce point.
Beurteile einen Menschen nicht nach den Meinungen seiner Feinde. Ne jugez pas un homme sur les opinions de ses ennemis.
In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen. Concernant cette question, il y a trois opinions.
Kein Wal kann den Vogelflug unterrichten, aber mehrere Anglisten drängen ihre Meinungen über Esperanto anderen auf. Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.
Vielleicht ändert er seine Meinung. Peut-être changera-t-il d'opinion.
Ich bin nicht Ihrer Meinung. Je ne partage pas votre opinion.
Meine Meinung entspricht etwa deiner. Mon opinion correspond à peu près à la tienne.
Haben Sie eine Meinung dazu? Vous avez une opinion ?
Ihre Meinung interessiert mich nicht. Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
Deine Meinung interessiert mich nicht. Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. Son opinion à lui est différente de la sienne à elle.
Meine Meinung ist die, die zählt! Mon opinion est celle qui compte !
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner. Mon opinion est différente de la tienne.
Ich würde gerne deine Meinung erfahren. Je voudrais bien connaître ton opinion.
Zwing anderen nicht deine Meinung auf. Ne dicte pas ton opinion aux autres.
Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung. Il ne démordait pas de son opinion.
Ich bin nicht allein mit dieser Meinung. Je ne suis pas le seul à avoir cette opinion.
Die Meinung der anderen ist mir egal. Je suis indifférente à l'opinion des autres.
Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. Le journal reflète l'opinion publique.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !