Exemples d'utilisation de "New York" en allemand

<>
Wie gefällt dir New York? Est-ce que New York te plaît ?
Er ist geschäftlich nach New York geflogen. Il s'est envolé pour New-York pour affaires.
Ich lese die New York Times. Je lis le New York Times.
Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York. Il y a de nombreux restaurants japonais à New-York.
New York ist eine große Stadt. New York est une grande ville.
Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York. Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.
Meine Tante lebt in New York. Ma tante vit à New York.
Ist die Hauptstadt der USA Washington oder doch New York? La capitale des États-Unis est Washington ou bien New-York ?
New York hat weniger Einwohner als Tokio. Il y a moins d'habitants à New York qu'à Tokyo.
Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein. Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.
Ich habe mich in New York verlaufen. Je me suis perdu à New York.
Er hatte in New York viel Geld verdient und kehrte in sein Heimatstädtchen zurück. Il avait gagné beaucoup d'argent à New-York et retourna dans son bourg natal.
Können Sie es nach New York schicken? Pouvez-vous l'envoyer à New York ?
Die Freiheitsstatue befindet sich in New York. La statue de la Liberté est située à New York.
Wie ist das Wetter in New York? Quel temps fait-il à New York ?
Ich würde gerne in New York leben. J'aimerais vivre à New York.
Sie wird zwei Wochen in New York sein. Elle sera à New York pendant deux semaines.
Ich würde gerne eines Tages New York besichtigen. J'aimerais visiter New York un jour.
Ich werde nächste Woche nach New York fahren. J'irai à New York la semaine prochaine.
Ich hätte gerne einen Direktflug nach New York. J'aimerais un vol direct pour New York.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !